Russkii vestnik 1868

The highlight of Russkii vestnik for 1868 was the publication of Dostoevsky’s novel The Idiot, but other notable features are articles by N. A. Liubimov on advances in Physics, Hermann Laroche on Glinka, A. D. Gradovsky on Russian historical literature, and Gustave de Molinari (a regular contributor on European affairs) on the 1867 World Exhibition in Paris. One of these days I’ll get round to reading Lebedev’s article in volume 78 on Fyodor Petrovich Gaaz, the doctor and prison reformer who is mentioned by both Dostoevsky in Notes from the house of the Dead and Shalamov in Kolyma Tales. Other literary works include poems by A. N. Maikov, Turgenev’s Lieutenant Ergunov’s Story, and the translation of Charles Dickens’s story George Silverman’s Explanation. The supplement, most prominently, features the translation of Wilkie Collins’s The Moonstone.

vol 73, 1-2 (1868)

January 1868

V. Ia. Buniakovskii, Neskol’ko zamechanii o zakonakh dvizheniia narodonaseleniia v Rossii
E. M. Feoktistov, Russkaia politika na vostoke pred Krymskoiu voinoi
F. M. Dostoevskii, Idiot. Roman. Chast’ pervaia
A. D. Gradovskii, Gosudarstvo i provintsiia. I-IV
Ia. P. Polonskii, Vakkhanka i satir. Stikhotvorenie
I. S. Turgenev, Istoriia Leitenanta Ergunova
G. A. Larosh, Glinka i ego znachenie v istorii muzyki. Stat’ai vtoraia.
P. K. Shchebal’skii, Russkaia literatura. Viona i mir L. N. Tolstogo. T. 1, 2, 3
Alek, Cherty sovremennoi politiki

Supplement

Moia nevestka. Roman. Perevod s angliiskogo. Okonchanie pervoi chasti
Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’. Roman. Perevod s angliiskogo.

February 1868

V. I. Dal’, Kartiny russkogo byta
A. D. Gradovskii, Gosudarstvo i provintsiia. IV-V
P. I. Mel’nikov, Schislenie raskol’nikov
I. A. Mann, Govoruny. Komediia v 4 aktov
A. N. Maikov, Streletskoe skazanie o tsarevne Sofie Alekseevne. Stikhotvorenie
F. M. Dostoevskii, Idiot. Okonchanie pervoi chasti
Ia. P. Polonskii, Zimniaia nevesta. Stikhotvorenie
K. Mogol, Krestianskie bezporiadki v odnom iz sel Kremenetsskogo u’ezda (1862-1863)
V. N. Verderevskii, Utrom — kak stolpilis’ svintsovyia tuchi. Stikhotvorenie
P. Shch., Bibliograficheskie zametki

Supplement

Moia nevestka. Chast’ 2, I-III
Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’. VIII-X

vol 74, 3-4 (1868)

March 1868

I. D. Beliaev, Skazanie o nachale Moskvy
A. D. Gradovskii, Gosudarstvo i provintsiia. Okonchanie
Ia. P. Polonskii, Iz poemy ‘Brat’ia’. V-VI. Stikhotvorenie
N. V. Kukol’nik, Gatchinskaia mashkarada. Epizod iz novogo istoricheskogo romana: Kurliandskie pretendenty
M. A. Zinov’ev, Osada Ura-Tiube i Dzhizaga. Vospominaniia ob osennei ekspeditsii 1866 goda v Turkestanskoi oblasti. I-V
N. V. Berg, Moi skitaniia po belu svetu
M. Solov’ev, Sudeb’naia reforma v Privilslianskom krae
Ch. Dikkens, Ob’iasnenie Dzhorzha Silvermana. Rasskaz. Perevod s angliiskogo.
Alek, Razlichnye fazy vostochnogo vosprosa 1866-1868. I

Supplement

Moia nevestka. Chast’ 2, IV-VII
Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’. XI-XV

April 1868

M. A. Zinov’ev, Osada Ura-Tiube i Dzhizaga. VI-IX
A. S. Trachevskii, Pol’skoe bezkorolev’e po prekrashchenii dinastii Iagellonov
A. N. Kulomzin, Mestnye administrativno-khoziastvennye uchrezhdeniia i mestnye nalogi v Anglii
P. M., Iz proshlogo
S. N., Ot Konstantinopolia do Aleksandriia. Dnevnik vedennyi na parokhode
A. N. Maikov, Iz Apokalipsisa
E. Kryzhanovskii, Volneniia uniiatov na podlias’e. I-II
Kn. D. D-ii, Osobennoe schast’e. Zapiski turista
F. M. Dostoevskii, Idiot. Chast’ 2, I-II
P. Shch., Istoricheskaia literatura

Supplement

Moia nevestka. Okonchanie vtoroi chasti
Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’.

vol 75, 5-6 (1868)

May 1868

P. I. Mel’nikov, Tainye sekty, I-IV
M. A. Zinov’ev, Osada Ura-Tiube i Dzhizaga. X-XIII
F. M. Dostoevskii, Idiot. Chast’ 2, III-V
E. Kryzhanovskii, Volneniia uniiatov na podlias’e. Okonchanie
E. M. Feoktistov, Russikaia diplomatiia v bor’be Gretsii za nezavisimost’
A. N. Maikov, Kniaziu Drutskomu-Lubetskomu. Stikhotvorenie
Alek, Razlichnye fazy vostochnogo vosprosa 1866-1868. II-IV

Supplement

Moia nevestka. Chast’ 3, I-IV
Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’. Okonchanie pervogo perioda. Period vtoroi, rasskaz pervyi, I-IV

June 1868

P. K. Shchebal’skii, Politicheskaia sistema Petra III. I-II
M. A. Zinov’ev, Osada Ura-Tiube i Dzhizaga. Okonchanie
Iz zapisok Nikolaia Ivanovicha Grecha
N. A. Ramazanov, Mikhail Ivanovich Skotti
A. N. Veselovskii, Nizov’ia Dunaia
Andrei Pecherskii, Za Vol’goi. Rasskaz. I-VI
F. M. Dostoevskii, Idiot. Chast’ 2, VI-VIII
N. A. Liubimov, Uspekhi fiziki. I. Uchenie o sokhranenii energii v prirode
Alek, Razlichnye fazy vostochnogo vosprosa 1866-1868. V-V
Otzyvy i zametki. Universistetskaia istoriia

Supplement

Moia nevestka. Chast’ 3, VII-XV
Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’. Period vtoroi. Okonchanie pervogo rasskaza. Rasskaz vtoroi, I

vol 76 (7-8), 1868

July 1868

V. P. Bezobrazov, Gosudarstvennye dokhody
K. N. Leont’ev, Khrizo. Rasskaz iz kritskoi zhizni
N. A. Popov, Vengerskie stepi. Otryvok iz petevykh vospominanii
N. I. Subbotin, Russkaia staroobriadskaia literatura za granitsei. I-II
P. V. Annenkov, Poslednee slovo russkoi istoricheskoi dramy
I. L’vov, Zavoevanie Turkestana
F. M. Dostoevskii, Idiot. Okonchanie vtoroi chasti
Andrei Pecherskii, Za Vol’goi. VII-XVII
N. Renenkampf, Zametki na stat’iu ‘Osada Ura-Tiube i Dzhizaga’

Supplement

Moia nevestka. Okonchanie
Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’. Period vtoroi. Okonchanie pervogo rasskaza. Rasskaz vtoroi, rasskaz tretii, I-IV

August 1868

V. P. Bezobrazov, Ural’skoe gornoe khoziastvo i vopros o prodazhe kazennykh zavodov
N. I. Subbotin, Russkaia staroobriadskaia literatura za granitsei. Okonchanie
N. A. Liubimov, Uspekhi fiziki. II. Ocherk trudov Faradeia v oblasti elecktrichestva
P. K. Shchebal’skii, Politicheskaia sistema Petra III. III
A. Rudzkii, Ocherki russkogo lesovodstvo. I-II
Ol’ga N., Ne odnogo polia iagody. Povest’
F. M. Dostoevskii, Idiot. Chast’ 3, I-III
A. D. Gradovskii, Russkaia istorichestkaia literatura
R. N., Russkaia pechat’ za granitsei

Supplement

Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’. Period vtoroi. Rasskaz tretii, V-X

vol 77, 9-10 (1868)

(also available at archive.org)

September 1868

A. N. Kulomzin, Mestnye administrativno-khoziastvennye uchrezhdeniia i mestnye nalogi v Anglii
G. A. Larosh, Glinka i ego znachenie v istorii muzyki.Stat’ia tret’ia i posledniaia, I-II
Nikolai Boev, Proezzhie
Beloruss, Sud’by russkogo iazyka v kostelakh severo-zapadnogo kraia
Gustav de Molinari, Vsemirnaia vystavka 1867 goda
V. V. Komarov, Pol’skaia propaganda v shkolakh zapadnogo kraia
F. M. Dostoevskii, Idiot. Chast’ 3, IV-VI
F. I. Buslaev, Zadachi sovremennoi esteticheskoi kritiki
D., S’ezd britanskikh estestvoispitatelei
Bibliograficheskie zametki

Supplement

Vil’ki Kollins, Lunnyi kamen’. Okonchanie

October 1868

G. A. Larosh, Glinka i ego znachenie v istorii muzyki. Okonchanie
S. N., Pis’ma o Gretsii. I-III
Gustav de Molinari, Mezhdunarodnie kongressy
P. K. Shchebal’skii, Politicheskaia sistema Petra III. IV
F. M. Dostoevskii, Idiot. Okonchanie tret’ei chasti
E. M. Feoktistov, Epizod iz istorii russkoi politiki na vostoke
Beloruss, Sud’by russkogo iazyka v kostelakh severo-zapadnogo kraia. Okonchanie
Ia. P. Polonskii, Na zheleznoi doroge. Stikhotvorenie
V. I. Gubin, Iz severnoi Ameriki
Andrei Pecherskii, Za Vol’goi. XVIII-XXII
W., Krestianskoe delo v severo-zapadnom krae. I-II

Supplement

Villiam Govard-Rossel, Prikliuchenii Doktora Bredi. Perevod c angliiskogo. Chast’ 1, I-V

vol 78 (11-12), 1868

November 1868

D. G. Anuchin, Uchastie Suvorova v usmirenii Pugachevshchiny i poimka Pugacheva
N. P. Semonov, Vyzov i priem deputatov pervogo priglasheniia po krestianskomu delu v Sankt-Peterburge v 1859 godu
Makler v Dingl’vude. Rasskaz. Perevod s angliiskogo
S. N., Pis’ma o Gretsii. IV
A. P. Brianchaninov, Bezyskhodnaia dolia. Povest’ v trinadtsati pis’makh
Gustav de Molinari, Meksikanskaia ekspeditsiia. I-IV
Ia. P. Polonskii, Iz poemy ‘Brat’ia’. VII
F. M. Dostoevskii, Idiot. Chast’ 4, I-V
P. S. Lebedev, Fedor Petrovich Gaaz
Bibliograficheskie zametki

Supplement

Villiam Govard-Rossel, Prikliuchenii Doktora Bredi. Chast’ 1, VI-VIII

December 1868

S. N., Pis’ma o Gretsii. Okonchanie
U podoshvy kerkonoshskikh gor. Rasskaz Bozheny Nemtsovoi. Perevod s cheshskogo
Gustav de Molinari, Meksikanskaia ekspeditsiia. Okonchanie
Kn. D. D-ii, Ot Livorno do Kal’iari. Zapiski turista
S. I. Barshev, K vosprosu o vmeniaemosti
I. L-skii, Novosel’e v Pol’she. Rasskaz
A. K., Slavianskie obshchestva v Vene
W., Krestianskoe delo v severo-zapadnom krae. Okonchanie
Andrei Pecherskii, Za Vol’goi. XXIII-XXVI
Bibliograficheskie zametki
L. G. Grove, Zametka na stat’iu ‘Iz zapisok N. I. Grecha’
F. M. Dostoevskii, Idiot. Chast’ 4, V-VII

Supplement

Villiam Govard-Rossel, Prikliuchenii Doktora Bredi. Okonchanie pervoi chasti

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *