Gulag Bibliography: English-Language Texts and Translations

This bibliography of English-language Gulag memoirs was first published on 6 September 2016. For the full bibliography of Gulag narratives, click here. Read more about this project here.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

[A]

Adamova-Sliozberg, Olga, My Journey: How One Woman Survived Stalin’s Gulag, trans. by Katharine Gratwick Baker (Evanston, IL: Northwestern University Press, 2011) <https://www.worldcat.org/title/my-journey-how-one-woman-survived-stalins-gulag/oclc/693809770&referer=brief_results>

Aksyonov, Vassily Pavlovich, The Burn: A Novel in Three Books, trans. by Michael Glenny (London: Hutchinson, 1984) <https://www.worldcat.org/title/burn-a-novel-in-three-books-late-sixties-early-seventies/oclc/11090835&referer=brief_results>

Aleshkovsky, Yuz, Kangaroo, trans. by Tamara Glenny (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1986) <https://www.worldcat.org/title/kangaroo/oclc/925208692?referer=di&ht=edition>

Amalrik, Andrei, Involuntary Journey to Siberia, trans. by Max Hayward and Manya Harari (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1970) <https://www.worldcat.org/title/involuntary-journey-to-siberia/oclc/90733&referer=brief_results>

Amis, Martin, House of Meetings (London: J. Cape, 2006) <http://www.worldcat.org/title/house-of-meetings/oclc/470576786?referer=br&ht=edition>

Amster, Gerald, and Bernard Asbell, Transit Point Moscow (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1985) <http://www.worldcat.org/title/transit-point-moscow/oclc/10780459&referer=brief_results>

Andreev-Khomiakov, Gennady M., Bitter Waters: Life And Work In Stalin’s Russia, trans. by Ann E. Healy (Boulder, CO: Westview Press, 1997) <https://www.worldcat.org/title/bitter-waters-life-and-work-in-stalins-russia-a-memoir/oclc/298105053&referer=brief_results>

Applebaum, Anne, ed., Gulag Voices: An Anthology (New Haven: Yale University Press, 2011) <https://www.worldcat.org/title/gulag-voices-an-anthology/oclc/601350010&referer=brief_results>

Armonas, Barbara, and Algirdas L. Nasvytis, Leave Your Tears in Moscow (Philadelphia: Lippincott, 1961) <http://www.worldcat.org/title/leave-your-tears-in-moscow/oclc/1042831&referer=brief_results>

[B]

Baldaev, Danzig, Drawings from the Gulag, ed. by Damon Murray and Stephen Sorrell (London: FUEL, 2010) <https://www.worldcat.org/title/drawings-from-the-gulag/oclc/942411567?referer=di&ht=edition>

Bardach, Janusz, and Kathleen Gleeson, Man Is Wolf to Man: Surviving Stalin’s GULag (London: Simon & Schuster, 1998) <https://www.worldcat.org/title/man-is-wolf-to-man-surviving-stalins-gulag/oclc/41311666?ht=edition&referer=di>

———, Surviving Freedom: After the Gulag (Berkeley: University of California Press, 2003) <http://www.worldcat.org/title/surviving-freedom-after-the-gulag/oclc/442250347?referer=di&ht=edition>

Bariatinsky, Marie, Diary of a Russian Princess in a Bolshevik Prison (Berlin: Buchdrukerei Press, 1918) <http://www.worldcat.org/title/diary-of-a-russian-princess-in-a-bolsheviks-prison-january-1918/oclc/216300&referer=brief_results>

Barmine, Alexander, One Who Survived: The Life Story of a Russian Under the Soviets, trans. by Max Eastman, Second Impression (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1945) <https://www.worldcat.org/title/one-who-survived-the-life-story-of-a-russian-under-the-soviets/oclc/406411&referer=brief_results>

Basevich, Aida Isaakharovna, ‘How I Became an Anarchist’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 125–46 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Bauer, Josef M., As Far as My Feet Will Carry Me, trans. by Lawrence Wilson (London: Andre Deutsch, 1957) <https://www.worldcat.org/title/so-weit-die-fusse-tragen-as-far-as-my-feet-will-carry-me-translated-by-lawrence-wilson/oclc/752895587?ht=edition&referer=di>

Beausobre, Iulia De, The Woman Who Could Not Die, Reprint (London: Victor Gollancz, 1948) <https://www.worldcat.org/title/woman-who-could-not-die/oclc/181846271?referer=br&ht=edition>

Begin, Menachem, White Nights: The Story of a Prisoner in Russia, trans. by Katie Kaplan (New York: Harper & Row, 1957) <https://www.worldcat.org/title/white-nights-the-story-of-a-prisoner-in-russia/oclc/22982176?referer=br&ht=edition>

Bender, Ida, The Dark Abyss of Exile: A Story of Survival (Fargo, ND: Germans from Russia Heritage Collection, North Dakota State University Libraries, 2000) <http://www.worldcat.org/title/dark-abyss-of-exile-a-story-of-survival/oclc/44792284&referer=brief_results>

Berger, Joseph, Nothing but the Truth: Joseph Stalin’s Prison Camps – A Survivor’s Account of the Victims He Knew (New York: John Day Co., 1971) <https://www.worldcat.org/title/nothing-but-the-truth/oclc/609178438?referer=br&ht=edition>. Also published as: Shipwreck of a Generation: The Memoirs of Joseph Berger (London: Harvill, 1971) <https://www.worldcat.org/title/shipwreck-of-a-generation-the-memoirs-of-joseph-berger/oclc/248604100?referer=br&ht=edition>

Bezsonov, J. D., My Twenty-Six Prisons and My Escape from Solovetski (London: Jonathan Cape, 1928) <https://www.worldcat.org/title/my-twenty-six-prisons-and-my-escape-from-solovetski/oclc/4791343&referer=brief_results>

Buber-Neumann, Margarete, Under Two Dictators, trans. by Edward Fitzgerald (London: Victor Gollancz, 1949) <https://www.worldcat.org/title/als-gefangene-bei-stalin-und-hitler-under-two-dictators-translated-by-edward-fitzgerald-an-account-of-the-authors-experiences-in-russian-and-german-concentration-camps/oclc/558731631?ht=edition&referer=br>

Buca, Edward, Vorkuta, trans. by Michal Lisinski and Kennedy Wells (London: Constable, 1976) <https://www.worldcat.org/title/vorkuta/oclc/924998424?referer=br&ht=edition>

Bukovsky, Vladimir Konstantinovich, To Build a Castle: My Life as a Dissenter, trans. by Michael Scammell (London: A. Deutsch, 1978) <https://www.worldcat.org/title/to-build-a-castle-my-life-as-a-dissenter/oclc/4309528&referer=brief_results>

Butman, Hilel, From Leningrad to Jerusalem the Gulag Way, trans. by Stefani Hoffman (Berkeley, CA: Benmir Books, 1990) <https://www.worldcat.org/title/from-leningrad-to-jerusalem-the-gulag-way/oclc/22226753?referer=di&ht=edition>

Buxhoeveden, Sofiia, Left behind: Fourteen Months in Siberia during the Revolution, December 1917-February 1919 (London; New York: Longmans, Green, 1929) <http://www.worldcat.org/title/left-behind-fourteen-months-in-siberia-during-the-revolution-december-1917-february-1919/oclc/247365291?referer=di&ht=edition>

[C]

Cederholm, Boris, In The Clutches Of The Tcheka (Boston & New York: Houghton Mifflin, 1929) <https://archive.org/details/1929InTheClutchesOfTheTchekaBorisCederholmReduced>

Celmina, Helene, Women in Soviet Prisons (New York: Paragon House, 1985) <https://www.worldcat.org/title/women-in-soviet-prisons/oclc/12558283?referer=di&ht=edition>

Chornovil, Viacheslav, Daily Life in a Correction Colony in Soviet Mordovia, trans. by Boris Pénson (Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, Soviet and East European Research Centre, 1975) <https://www.worldcat.org/title/daily-life-in-a-correction-colony-in-soviet-mordovia-in-russian/oclc/7596142&referer=brief_results>

Chukovskaya, Lydia, Going under, trans. by Peter M. Weston (London: Barrie and Jenkins, 1972) <https://www.worldcat.org/title/going-under/oclc/1031379&referer=brief_results>

———, Sofia Petrovna, trans. by Aline Werth and Eliza Kellog Klose (Evanston, IL: Northwestern University Press, 1994) <https://www.worldcat.org/title/sofia-petrovna/oclc/18520405&referer=brief_results>

Ciliga, Ante, The Russian Enigma, trans. by Fernand G. Fernier and others (London: Ink Links, 1979) <https://www.worldcat.org/title/russian-enigma/oclc/263452526?referer=br&ht=edition>

Colonna-Czosnowski, Karol, Beyond the Taiga: Memoirs of a Survivor (Sussex, England: Caldra House Ltd, 1998) <https://www.worldcat.org/title/beyond-the-taiga-memoirs-of-a-survivor/oclc/42056275?ht=edition&referer=di>

Critchlow, Donald T., and Agnieszka Critchlow, eds., Enemies of the State: Personal Stories from the Gulag (Chicago: Ivan R. Dee, 2002) <https://www.worldcat.org/title/enemies-of-the-state-personal-stories-from-the-gulag/oclc/50004532&referer=brief_results>

Czapski, Joseph, The Inhuman Land, trans. by Gerard Hopkins, 1st edition (London: Chatto & Windus, 1951) <https://www.worldcat.org/title/inhuman-land/oclc/718144140?referer=di&ht=edition>

[D]

Danielʹ, Iulii, Prison poems: tyuremnye stikhi, trans. by David Burg and Arthur Boyars (London: Calder and Boyars, 1971) <https://www.worldcat.org/title/prison-poems/oclc/262678?referer=di&ht=edition>

Danzas, Iuliia Nikolaevna, ‘From the Protocol of Interrogation’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 97–106 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Anon. (Iuliia Danzas), Red Gaols: A Woman’s Experiences in Russian Prisons, trans. by O. B (London: Burns, Oates & Washbourne Ltd, 1935) <http://www.worldcat.org/title/red-gaols-a-womans-experiences-in-russian-prisons/oclc/4153637&referer=brief_results>

Darel, Sylva, A Sparrow in the Snow, trans. by Barbara Norman, First Edition (New York: Stein and Day, 1973) <https://www.worldcat.org/title/sparrow-in-the-snow/oclc/744205&referer=brief_results>

Demidov, Georgii, Five Fates from a Wondrous Planet, ed. & trans. by Diane Nemec Ignashev (Moscow: Vozvrashchenie, 2015) <https://www.worldcat.org/title/five-fates-from-a-wondrous-planet/oclc/934849181&referer=brief_results>

Djilas, Milovan, Conversations with Stalin, trans. by Michael B. Petrovich (Harmondsworth: Penguin Books, 1963) <https://www.worldcat.org/title/conversations-with-stalin/oclc/221019884?referer=di&ht=edition>

Dmitriew, Helen, Surviving the Storms: Memory of Stalin’s Tyranny, trans. by Cathleen A. McClintic and George Mendez (Fresno: The Press at California State University, 1992) <https://www.worldcat.org/title/surviving-the-storms-memory-of-stalins-tyranny/oclc/27314041&referer=brief_results>

Dolgun, Alexander, Alexander Dolgun’s Story: An American in the Gulag, 1st edn (New York: A. A. Knopf, 1975) <https://www.worldcat.org/title/alexander-dolguns-story-an-american-in-the-gulag/oclc/1272541&referer=brief_results>

Dombrovsky, Yury, The Faculty of Useless Knowledge, trans. by Alan Myers (London: Harvill, 1996) <https://www.worldcat.org/title/faculty-of-useless-knowledge/oclc/60236944&referer=brief_results>

Doubassoff, Irene, Ten Months in Bolshevik Prisons (London and Edinburgh: Blackwood, 1926) <https://www.worldcat.org/title/ten-months-in-bolshevik-prisons/oclc/782165456&referer=brief_results>

Dovlatov, Sergei, The Zone: A Prison Camp Guard’s Story, trans. by Anne Frydman, 1st ed. (New York: A. A. Knopf, 1985) <https://www.worldcat.org/title/zone-a-prison-camp-guards-story/oclc/716242494?referer=di&ht=edition>

Dyomin, Mikhail, The Day Is Born in Darkness, trans. by Tony Kahn (New York: Knopf, 1976) <https://www.worldcat.org/title/day-is-born-of-darkness/oclc/2166091&referer=brief_results>

[E]

Efron, Ariadna, and Ada Federolf, Unforced Labors: The Memoirs of Ada Federolf and Selected Prose of Ariadna Efron, trans. by Diane Nemec Ignashev (Moscow: Vozvrashchenie, 2006) <https://www.worldcat.org/title/unforced-labors-the-memoirs-of-ada-federolf-and-selected-prose-of-ariadna-efron/oclc/80014224&referer=brief_results>

Ekart, Antoni, Vanished without Trace: The Story of Seven Years in Soviet Russia (London: M. Parrish, 1954) <https://www.worldcat.org/title/vanished-without-trace-the-story-of-seven-years-in-soviet-russia/oclc/41233896&referer=brief_results>

Essad-Bey (Leo Nussbaum), OGPU: The Plot against the World, trans. by Huntley Paterson (New York: Viking Press, 1933) <http://www.worldcat.org/title/ogpu-the-plot-against-the-world/oclc/418931&referer=brief_results>

[F]

Fehling, Helmut, One Great Prison: The Story Behind Russia’s Unreleased POWs, 1st edn (Boston: Beacon Press, 1951) <https://www.worldcat.org/title/one-great-prison-the-story-behind-russias-unreleased-pows/oclc/1682611&referer=brief_results>

Feynberg, Yuri, The Child of Gulag (Mustang, OK: Tate Publishing & Enterprises, 2013) <https://www.worldcat.org/title/child-of-gulag/oclc/825760272&referer=brief_results>

Fittkau, Gerhard A., My Thirty-Third Year: A Priest’s Experience in a Russian Work Camp, 1st edn (New York: Farrar, Straus and Cudahy, 1958) <https://www.worldcat.org/title/my-thirty-third-year-a-priests-experience-in-a-russian-work-camp/oclc/177738&referer=brief_results>

[G]

Galler, Meyer, Plowing the Steppes and Other Gulag Stories (Berkeley, CA: Judah L. Magnes Museum, 1996) <https://www.worldcat.org/title/plowing-the-steppes-and-other-gulag-stories/oclc/40277586&referer=brief_results>

George, Amy, Goodbye Is Not Forever (Eugene, OR: Harvest House Publishers, 1994) <http://www.worldcat.org/title/goodbye-is-not-forever/oclc/28801339&referer=brief_results>

Gheith, Jehanne M., and Katherine R Jolluck, Gulag Voices: Oral Histories of Soviet Incarceration and Exile, 1st edn (New York: Palgrave Macmillan, 2011) <https://www.worldcat.org/title/gulag-voices-oral-histories-of-soviet-incarceration-and-exile/oclc/612963726&referer=brief_results>

Gilboa, Yehoshua A., Confess! Confess! Eight Years in Soviet Prisons, trans. by Dov Ben Aba, First Edition (Boston: Little, Brown, 1968) <https://www.worldcat.org/title/confess-confess-eight-years-in-soviet-prisons/oclc/449205&referer=brief_results>

Ginzburg, Evgeniia, Journey into the Whirlwind, trans. by Paul Stevenson and Max Hayward (New York: Harcourt, Brace & World, 1967) <https://www.worldcat.org/title/journey-into-the-whirlwind/oclc/633319676?referer=br&ht=edition>. Also translated as: Into the Whirlwind, trans. by Paul Stevenson and Manya Harari (London: Harvill, 1999) <https://www.worldcat.org/title/into-the-whirlwind/oclc/842965438?ht=edition&referer=br>

Ginzburg, Evgeniia Semenovna, Within the Whirlwind, trans. by Ian Boland (London: Collins and Harvill, 1981) <https://www.worldcat.org/title/within-the-whirlwind/oclc/7177688&referer=brief_results>

Gliksman, Jerzy G., Tell the West, by Jerzy Gliksman; an Account of His Experiences as a Slave Laborer in the Union of Soviet Socialist Republics (New York: Gresham, 1948) <https://www.worldcat.org/title/tell-the-west/oclc/265677&referer=brief_results>

Glinka, Elena, ‘The Big Kolyma Streetcar’, Russian Life, March 1998, pp. 39–42 <https://www.opendemocracy.net/arts-Literature/gulag_2791.jsp>

Glinka, Elena Semenovna, ‘The Hold’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 301–10 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Gonzalez, Valentin (El Campesino), Listen Comrades: Life and Death in the Soviet Union by El Campesino, trans. by Ilsa Barea (London: Heinemann, 1952) <https://www.worldcat.org/title/listen-comrades-life-and-death-in-the-soviet-union/oclc/2736890&referer=brief_results>

Gorbatov, Aleksandr Vasilʹevich, Years Off My Life: The Memoirs of General of the Soviet Army, A.V. Gorbatov, trans. by Gordon Clough and Anthony Cash (London: Constable, 1965) <https://www.worldcat.org/title/years-off-my-life-the-memoirs-of-general-of-the-soviet-army-av-gorbatov-translated-by-gordon-clough-and-anthony-cash-abridged-edition-of-excerpts-from-gorbatovs-autobiography-published-in-novy-mir-with-a-portrait/oclc/753024255?ht=edition&referer=di>

Gorky, Maxim, L. Auerbach, S. G. Ferin, Amabel Williams-Ellis, and May O’Callaghan, eds., The White Sea Canal: Being an Account of the Construction of the New Canal between the White Sea and the Baltic Sea, trans. by n. trans. (London: Bodley Head, 1935) <https://www.worldcat.org/title/with-sea-canal-beiing-an-account-of-the-construction-of-the-new-canal-between-the-with-sea-and-the-baltic-sea-with-32-illustrations-and-sketch-map/oclc/248004325?ht=edition&referer=di>

Granovskaia, Liudmila Ivanovna, ‘From Aelita’s Notes’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 243–52 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Gregory, Paul R., Women of the Gulag: Portraits of Five Remarkable Lives (Stanford, CA: Hoover Institution Press, 2013) <https://www.worldcat.org/title/women-of-the-gulag-portraits-of-five-remarkable-lives/oclc/889161348?ht=edition&referer=br>

Grigorenko, Petro, Memoirs, trans. by Thomas P. Whitney (New York: Norton, 1980) <https://www.worldcat.org/title/memoirs/oclc/8432355&referer=brief_results>

Grinkevičius, Dalia, Frozen Inferno (New York: Lithuanian Catholic Religious Aid, 1981) <http://www.worldcat.org/title/frozen-inferno/oclc/17566959&referer=brief_results>

Grossman, Vasily, Everything Flows, trans. by Robert Chandler, Elizabeth Chandler, and Anna Aslanyan (New York: NYRB Books, 2009) <https://www.worldcat.org/title/everything-flows/oclc/326505455?ht=edition&referer=br>

———, Life and Fate, trans. by Robert Chandler, New York Review Books Classics Y, New (New York: Vintage Classics, 2006) <https://www.worldcat.org/title/life-and-fate/oclc/156873393?ht=edition&referer=di>

[H]

Harding, Mrs. Stan (Sedine Milana), The Underworld of State. [On Her Imprisonment in Russia in 1920] (London: G. Allen & Unwin, 1925) <https://www.worldcat.org/title/underworld-of-state/oclc/6820247&referer=brief_results>

Hautzig, Esther, The Endless Steppe (New York: Harper Collins, 1968) <https://www.worldcat.org/title/endless-steppe-growing-up-in-siberia/oclc/45820597?referer=di&ht=edition>

Herling, Gustav, A World Apart: The Journal of a Gulag Survivor, trans. by Joseph Marek (Andrzej Ciołkosz) (London: Heinemann, 1986) (first published 1951) <https://archive.org/details/worldapart007324mbp>

Herman, Victor, Coming Out of the Ice: An Unexpected Life, 1st edn (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1979) <https://www.worldcat.org/title/coming-out-of-the-ice-an-unexpected-life/oclc/847119299?referer=di&ht=edition>

Herzbaum, Edward H., Lost Between Worlds: A World War II Journey of Survival (Leicester: Matador, 2010) <https://www.worldcat.org/title/lost-between-worlds-a-world-war-ii-journey-of-survival/oclc/751650955?referer=di&ht=edition>

[I]

Iafa-Sinakevich, Olga Viktorovna, ‘Epiphany in the Taiga’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 253–61 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

———, ‘Satyr and Nymphs’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 297–300 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Iaroslavskaia-Markon, Evgeniia Isaakovna, ‘My Autobiography’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 25–69 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Ievleva-Pavlenko, Valentina Grigorievna, ‘Unedited Life’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 317–53 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Ioffe, Nadezhda, Back in Time: My Life, My Fate, My Epoch: The Memoirs of Nadezhda A. Joffe, trans. by Frederick S. Choate (Oak Park, MI: Labor Publications, Inc, 1995) <https://www.worldcat.org/title/back-in-time-my-life-my-fate-my-epoch-the-memoirs-of-nadezhda-a-joffe/oclc/31045715?referer=di&ht=edition>

Ivinskaya, Olga, A Captive of Time, 1st edn (Garden City, N.Y: Doubleday, 1978) <https://www.worldcat.org/title/captive-of-time/oclc/3540548&referer=brief_results>

[J]

Jonasson, Jonas, The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared, trans. by Roy Bradbury (London: Abacus, 2015) <http://www.worldcat.org/title/hundred-year-old-man-who-climbed-out-of-the-window-and-disappeared/oclc/921241317?ht=edition&referer=br>

[K]

Kerber, L. L., Stalin’s Aviation Gulag. A Memoir of Andrei Tupolev and the Purge Era, ed. by Von Hardesty (Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1996) <https://www.worldcat.org/title/stalins-aviation-gulag-a-memoir-of-andrei-tupolev-and-the-purge-era/oclc/34557511&referer=brief_results>

Kersnovskaia, Yevfrosinia, Yevfrosinia Kersnovskaia: The Price of a Human Being, ed. by V. I Pasat, trans. by V. I. Pasat (Moscow: ROSSPEN Pub. House, 2006) <http://www.worldcat.org/title/yevfrosinia-kersnovskaia-the-price-of-a-human-being/oclc/123171200&referer=brief_results>

Khodorovich, Tatyana Sergeevna, ed., The Case of Leonid Plyushch, trans. by Marite Sapiets, Peter Reddaway, and Caryl Emerson (London: C. Hurst, 1974) <http://www.worldcat.org/title/case-of-leonid-plyushch-tatyana-khodorovich/oclc/478488331?ht=edition&referer=di>

Kiš, Danilo, A Tomb for Boris Davidovich, trans. by Duska Mikic-Mitchell (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978) <https://www.worldcat.org/title/tomb-for-boris-davidovich-a-novel/oclc/478684033?ht=edition&referer=di>

Kitchin, George, Prisoner of the OGPU (London, New York, Toronto: Longman, Green & Co., 1935) <https://www.worldcat.org/title/prisoner-of-the-ogpu-with-portraits-and-a-map/oclc/561738669?ht=edition&referer=di>

Klimanova, Liudmila Vasilevna, ‘My Meetings with Anna Petrovna Skripnikova’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 165–74 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Kmiecik, Jerzy, A Boy in the Gulag (London; New York: Quartet Books, 1983) <https://www.worldcat.org/title/boy-in-the-gulag/oclc/10121111&referer=brief_results>

Koestler, Arthur, Darkness at Noon, trans. by Daphne Hardy (London: Jonathan Cape, 1940) <https://www.worldcat.org/title/darkness-at-noon/oclc/799764711?referer=br&ht=edition>

Kopelev, Lev, Ease My Sorrows: A Memoir, trans. by Antonia W. Bouis (New York: Random House, 1983) <https://www.worldcat.org/title/ease-my-sorrows-a-memoir/oclc/9282863&referer=brief_results>

———, No Jail for Thought, trans. by Anthony Austin (London: Secker & Warburg, 1977) <https://www.worldcat.org/title/no-jail-for-thought/oclc/3717760&referer=brief_results>

———, To Be Preserved Forever, trans. by Anthony Austin (Philadelphia and New York: Lippincott, 1977) <https://www.worldcat.org/title/to-be-preserved-forever/oclc/2797791&referer=brief_results>

Kostov, K. N., The Gulag Rats (London: Arrow Books, 1981) <https://archive.org/details/Gulag_Rats_The>

Kovach-Astafeva, Mariia Vasilievna, ‘Letters’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 269–78 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Kowalski, Ludwik, Hell On Earth: Brutality And Violence Under The Stalinist Regime (Shelbyville: Wasteland Press, 2008) <https://www.worldcat.org/title/hell-on-earth-brutality-and-violence-under-the-stalinist-regime/oclc/250584468&referer=brief_results>

Kozhina, Elena Fedorovna, Through the Burning Steppe: A Wartime Memoir (New York: Riverhead Books, 2000) <http://www.worldcat.org/title/through-the-burning-steppe-a-wartime-memoir/oclc/42733699&referer=brief_results>

Krasnov, N. N., The Hidden Russia: My Ten Years as a Slave Laborer, 1st Edition (New York: Holt, 1960) <https://www.worldcat.org/title/hidden-russia-my-ten-years-as-a-slave-laborer/oclc/873071&referer=brief_results>

Kravchenko, Victor, I Chose Freedom: The Personal and Political Life of a Soviet Official (New York: Charles Scribner’s Sons, 1946) <https://www.worldcat.org/title/i-chose-freedom-the-personal-and-political-life-of-a-soviet-official/oclc/462946458?referer=di&ht=edition>. Full text available at: <http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/14043/file.pdf>

Krupa, Michael, Shallow Graves in Siberia, ed. by Thomas Lane (Montreux, London and Washington: Minerva, 1995) <https://www.worldcat.org/title/shallow-graves-in-siberia/oclc/48590824?referer=di&ht=edition>

Kubica, Jerry, The Gulag Trail: Footprints into Exile (n. place: CreateSpace, 2014) <https://www.amazon.co.uk/Gulag-Trail-Footprints-into-Exile/dp/1502851520/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1469987281&sr=8-1&keywords=kubica+gulag>

Kuznetsov, Eduard, Prison Diaries, trans. by Howard Spier (London: Vallentine, Mitchell, 1975) <https://www.worldcat.org/title/prison-diaries/oclc/581294575?referer=di&ht=edition>

[L]

Lachman, Feliks, I Was a Gulag Prisoner (1939-42) (London: Caldra House, 1991) <https://www.worldcat.org/title/i-was-a-gulag-prisoner-1939-42/oclc/26549153&referer=brief_results>

Larina, Anna, This I Cannot Forget: The Memoirs of Anna Larina, Nikolai Bukharin’s Wife, trans. by Gary Kern (New York: Norton, 1993) <https://www.worldcat.org/title/this-i-cannot-forget-the-memoirs-of-nikolai-bukharins-widow/oclc/23384607&referer=brief_results>

Leipman, Flora, The Long Journey Home (London: Corgi, 1988) <https://www.worldcat.org/title/long-journey-home-the-memoirs-of-flora-leipman/oclc/17996198?referer=di&ht=edition>

Lengyel, József, Confrontation, trans. by Anna Novotny (London: Owen, 1973) <http://www.worldcat.org/title/confrontation/oclc/493506391?referer=di&ht=edition>

Lerner, Joe, Farewell to Russia: Memoirs of an Alleged ‘American Spy’ (Atlanta; London: Minerva, 1999) <https://www.worldcat.org/title/farewell-to-russia-memoirs-of-an-alleged-american-spy/oclc/43970563&referer=brief_results>

Lezhava, Zurab, ‘Love in a Cell’, in Contemporary Georgian Fiction, ed. by Elizabeth Heighway (Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2012), pp. 216–32 <http://www.worldcat.org/title/contemporary-georgian-fiction/oclc/813880984?referer=di&ht=edition>

Līce, Anda, We Sang Through Tears; Stories of Survival in Siberia (Riga: Jānis Roze, 1999) <https://www.worldcat.org/title/we-sang-through-tears-stories-of-survival-in-siberia/oclc/43904408?referer=di&ht=edition>

Likhachev, Dmitrii, Reflections on the Russian Soul: A Memoir, trans. by Bernard Adams (Budapest: Central European University Press, 2000) <https://www.worldcat.org/title/reflections-on-the-russian-soul-a-memoir/oclc/43945296&referer=brief_results>

Lipper, Elinor, Eleven Years in Soviet Prison Camps, trans. by Richard Winston and Clara Winston (London; Chicago: World Affairs Book Club; Regnery, 1951) <https://www.worldcat.org/title/eleven-years-in-soviet-prison-camps/oclc/1444803&referer=brief_results>

Lugovskaya, Nina, I Want To Live: The Diary Of A Young Girl In Stalin’s Russia (London: Black Swan, 2008) <https://www.worldcat.org/title/i-want-to-live-the-diary-of-a-young-girl-in-stalins-russia/oclc/755803355?referer=di&ht=edition>

[M]

Maksimov, Grigorii Petrovich, The Guillotine at Work: Twenty Years of Terror in Russia: Data and Documents (Chicago: The Chicago section of the Alexander Berkman fund, 1940) <http://www.worldcat.org/title/guillotine-at-work-twenty-years-of-terror-in-russia-data-and-documents/oclc/1433004&referer=brief_results>

Malsagoff, S. A., An Island Hell: A Soviet Prison in the Far North, trans. by F. H. Lyon (London: A. M. Philpot, 1926) <https://archive.org/details/1926AnIslandHellMalsagoff>

Mandelʹshtam, Nadezhda, Hope Abandoned: A Memoir, trans. by Max Hayward (Harmondsworth: Penguin, 1976) <http://www.worldcat.org/title/hope-abandoned-a-memoir/oclc/658169971?ht=edition&referer=di>

———, Hope against Hope: A Memoir, trans. by Max Hayward (Harmondsworth: Penguin, 1970) <http://www.worldcat.org/title/hope-against-hope-a-memoir/oclc/948074575?referer=di&ht=edition>

Marchenko, Anatoly, My Testimony, trans. by Michael Scammell (London: Pall Mall, 1969) <http://www.worldcat.org/title/my-testimony/oclc/87778?referer=br&ht=edition>

Martsinkovski, Vladimir Filimonovich, With Christ in Soviet Russia (Prague: Knihtiskárna V. Horák, 1933) <http://www.worldcat.org/title/with-christ-in-soviet-russia/oclc/4881297&referer=brief_results>

Mathossentz, Murad, The Black Raven (London: Policy Research, 1988) <http://www.worldcat.org/title/black-raven/oclc/28891764&referer=brief_results>

Medvedev, Zhores A., and Roy Aleksandrovich Medvedev, A Question of Madness, trans. by Ellen de Kadt (London: Macmillan, 1971) <http://www.worldcat.org/title/question-of-madness/oclc/602828592?referer=di&ht=edition>

Medvedskaia, Kseniia Dmitrievna, ‘Life Is Everywhere’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 225–41 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Michnik, Adam, Letters from Prison and Other Essays, trans. by Maya Latynski (Berkeley: University of California Press, 1985) <http://www.worldcat.org/title/letters-from-prison-and-other-essays/oclc/879052430?referer=di&ht=edition>

Mikhailova, Elena Nikolaevna, ‘You Would Make a Good Joan of Arc’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 107–23 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Mochulsky, Fyodor Vasilevich, Gulag Boss: A Soviet Memoir, trans. by Deborah A. Kaple (New York: Oxford University Press, 2011) <http://www.worldcat.org/title/gulag-boss-a-soviet-memoir/oclc/671767770?referer=di&ht=edition>

Muller, Herta, The Hunger Angel, trans. by Philip Boehm (New York: Metropolitan Books, 2009) <http://www.worldcat.org/title/hunger-angel/oclc/808056801?ht=edition&referer=di>

Muskus, Urszula, The Long Bridge: Out Of The Gulags (Dingwall: Sandstone Press, 2010) <http://www.worldcat.org/title/long-bridge-out-of-the-gulags/oclc/752189013?referer=di&ht=edition>

[N]

Nandriș-Cudla, Anița, Twenty Years in Siberia (Bucharest: The Pub. House of the Romanian Cultural Foundation, 1998) <http://www.worldcat.org/title/twenty-years-in-siberia/oclc/40489453&referer=brief_results>

Noble, John, I Found God in Soviet Russia (New York: St. Martin’s Press, 1959) <http://www.worldcat.org/title/i-found-god-in-soviet-russia/oclc/5224898&referer=brief_results>

Noble, John H., I Was a Slave in Russia: An American Tells His Story (New York: The Devin-Adair Company, 1960) <https://archive.org/details/I-Was-A-Slave-in-Russia>

[O]

Out of the Deep: Letters from Soviet Timber Camps (London: G. Bles, 1933) <http://www.worldcat.org/title/out-of-the-deep-letters-from-soviet-timber-camps/oclc/1743130&referer=brief_results>

[P]

Panin, Dimitrii Mikhailovich, The Notebooks of Sologdin, trans. by John Moore (London: Hutchinson, 1976) <http://www.worldcat.org/title/notebooks-of-sologdin/oclc/59078824?referer=di&ht=edition>

Parvilahti, Unto, Beria’s Gardens: A Slave Laborer’s Experiences in the Soviet Utopia, trans. by Alan Blair (New York: Dutton, 1960) <http://www.worldcat.org/title/berias-garden-a-slave-laborers-experiences-in-the-soviet-utopia-translated-from-the-finnish-by-alan-blair/oclc/1563982&referer=brief_results>

Petkevich, T. V., Memoir of a Gulag Actress, trans. by Yasha Klots and Ross Ufberg (DeKalb: Northern Illinois University Press, 2010) <http://www.worldcat.org/title/memoir-of-a-gulag-actress/oclc/893673925&referer=brief_results>

Petrov, Vladimir, It Happens in Russia: Seven Years’ Forced Labour in the Siberian Goldfields (London: Eyre and Spottiswoode, 1951) <http://www.worldcat.org/title/it-happens-in-russia-seven-years-forced-labour-in-the-siberian-goldfields/oclc/742097&referer=brief_results>. Also published as: Escape from the Future: The Incredible Adventures of a Young Russian (Bloomington: Indiana University Press, 1973) <http://www.worldcat.org/title/escape-from-the-future-the-incredible-adventures-of-a-young-russian/oclc/746135&referer=brief_results>

Pleszak, Frank, Two Years in a Gulag: The True Wartime Story of a Polish Peasant Exiled to Siberia (Stroud: Amberley Publishing, 2013) <http://www.worldcat.org/title/two-years-in-a-gulag-the-true-story-of-a-polish-peasant-exiled-to-siberia/oclc/809563196&referer=brief_results>

Plyushch, Leonid, History’s Carnival: A Dissident’s Autobiography, ed. & trans. by Marco Carynnyk (London: Collins and Harvill, 1979) <http://www.worldcat.org/title/historys-carnival-a-dissidents-autobiography/oclc/637788593?referer=di&ht=edition>

Pogodin, Nikolai, Aristocrats, in Blake, Ben, ed., Four Soviet Plays. Maxim Gorky: Yegor Bulichov & Others. V. Vishnevsky: An Optimistic Tragedy. Nikolai Pogodin: Aristocrats. Ivan Kocherga: Masters of Time., trans. by Robert Spencer Carr, H. G. Scott, and Anthony Wixley (London; printed in USSR: Lawrence & Wishart, 1937) <https://www.worldcat.org/title/four-soviet-plays/oclc/493320&referer=brief_results>

Priess, Anita Enns, Exiled to Siberia (Steinbach, Manitoba: Derksen Printers, 1972) <http://www.worldcat.org/title/exiled-to-siberia/oclc/1500562&referer=brief_results>

Prychodko, Nicholas, One of the Fifteen Million (London: Dent, 1952) <http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/11110/file.pdf>

———, Stormy Road to Freedom: A Novel (New York: Vantage Press, 1968) <http://www.worldcat.org/title/stormy-road-to-freedom-a-novel/oclc/321126?referer=di&ht=edition>

———, Good-Bye Siberia (Markham, Ont.: Simon & Schuster, 1976) <http://www.worldcat.org/title/good-bye-siberia/oclc/2647073?referer=di&ht=edition>

Ptasnik, Zofia Ludwika Malachowska, ‘A Polish Woman’s Daily Struggle to Survive: Her Diary of Deportation, Forced Labor, and Death in Kazakhstan: April 13, 1940-May 26, 1941’, ed. by John D. L. McIntosh, Bogdan Czaykowski, and Kenneth Baulk, trans. by Leszek M. Karpinski, The Sarmatian Review, XXII (2002) <http://www.ruf.rice.edu/~sarmatia/102/221ptas.html>

[Q]

[R]

Ratushinskaya, Irina, Grey Is the Colour of Hope, trans. by Alyona Kojevnikov (London: Hodder and Stoughton, 1988) <http://www.worldcat.org/title/grey-is-the-colour-of-hope/oclc/17768264?ht=edition&referer=di>

Rawicz, Slavomir, The Long Walk: The True Story of a Trek to Freedom (London: Constable, 1956) <http://www.worldcat.org/title/long-walk/oclc/750036099?referer=di&ht=edition>

Razgon, Lev Emmanuilovich, True Stories, trans. by John Crowfoot (Ann Arbor, MI: Ardis, 1995) <http://www.worldcat.org/title/true-stories/oclc/30026967/editions?referer=di&editionsView=true>

Roeder, Bernhard, Katorga: An Aspect of Modern Slavery, trans. by Lionel Kochan, 1st edn (London: Heinemann, 1958) <http://www.worldcat.org/title/katorga-an-aspect-of-modern-slavery/oclc/21933687&referer=brief_results>

Rosenberg, Suzanne, A Soviet Odyssey, 1st edn (Toronto; New York: Oxford University Press, 1988) <http://www.worldcat.org/title/soviet-odyssey/oclc/20417181&referer=brief_results>

Rossi, Jacques, The Gulag Handbook: An Encyclopedia Dictionary of Soviet Penitentiary Institutions and Terms Related to the Forced Labor Camps, trans. by William A. Burhans, 1st edn (New York: Paragon House, 1989) <http://www.worldcat.org/title/gulag-handbook-an-encyclopedia-dictionary-of-soviet-penitentiary-institutions-and-terms-related-to-the-forced-labor-camps/oclc/18350327&referer=brief_results>

Rott, Vladimir, Father’s Letter from Siberian Prison (Budapest: Szephalom Konyvmuhely, 2007) <http://www.worldcat.org/title/fathers-letters-from-siberian-prison/oclc/909610694&referer=brief_results>

Rupert, Raphael, A Hidden World [life in Soviet Labour Camps], ed. by Steve Chadde (London: Collins, 1963) <http://www.worldcat.org/title/hidden-world-raphael-rupert-edited-by-anthony-rhodes-introduction-by-edward-crankshaw/oclc/460205652?ht=edition&referer=di>

Rybakov, Anatoly, Children of the Arbat, trans. by Harold Shukman (Boston: Little, Brown, 1988) <http://www.worldcat.org/title/children-of-the-arbat/oclc/17265670&referer=brief_results>

[S]

Sadūnaitė, Nijolė, A Radiance in the Gulag: The Catholic Witness of Nijole Sadunaite, trans. by Rev. Casimir Pugevicius and Marian Skabeikis (Manassas, VA: Trinity Communications, 1987) <http://www.worldcat.org/title/radiance-in-the-gulag-the-catholic-witness-of-nijole-sadunaite/oclc/16132645&referer=brief_results>

Sano, Iwao Peter, 1,000 Days in Siberia: The Odyssey of a Japanese-American POW (Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1997) <http://www.worldcat.org/title/one-thousand-days-in-siberia-the-odyssey-of-a-japanese-american-pow/oclc/36158757?referer=di&ht=edition>

Scholmer, Joseph, Vorkuta, trans. by Robert Kee (London: Weidenfeld and Nicolson, 1954) <http://www.worldcat.org/title/vorkuta/oclc/552973559?referer=di&ht=edition>

Segel, Harold B., ed., The Walls behind the Curtain: East European Prison Literature, 1945-1990 (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2012) <http://www.worldcat.org/title/walls-behind-the-curtain-east-european-prison-literature-1945-1990/oclc/859672262&referer=brief_results>

Selezneva, E., ‘Memoirs of Brusilova’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 87–95 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Serge, Victor, Memoirs of a Revolutionary, trans. by Peter Sedgwick and George Paizis (New York: NYRB Books, 2012) <http://www.worldcat.org/title/memoirs-of-a-revolutionary/oclc/703209266?ht=edition&referer=br>

———, Midnight in the Century, trans. by Richard Greeman (New York: NYRB Books, 2014) <http://www.worldcat.org/title/midnight-in-the-century/oclc/899146350?referer=di&ht=edition>

———, The Case of Comrade Tulayev, trans. by Willard R. Trask (New York: NYRB Books, 2004) <http://www.worldcat.org/title/case-of-comrade-tulayev/oclc/55989626?ht=edition&referer=di>

Sgovio, Thomas, Dear America!: Why I Turned Against Communism (Kenmore, NY: Partners’ Press, 1979) <http://www.worldcat.org/title/dear-america-why-i-turned-against-communism/oclc/6734588&referer=brief_results>

Shalamov, Varlam Tikhonovich, Kolyma Tales, trans. by John Glad (London; New York: Penguin, 1994) <http://www.worldcat.org/title/kolyma-tales/oclc/829337853?referer=di&ht=edition>

Shapovalov, Veronica, ed. and trans., Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001) <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Sharansky, Natan, Fear No Evil, trans. by Stefani Hoffman (New York: Random House, 1988) <http://www.worldcat.org/title/fear-no-evil/oclc/17548841&referer=brief_results>

Shentalinsky, Vitaly, The KGB’s Literary Archive, trans. by John Crowfoot (London: Harvill, 1995) <http://www.worldcat.org/title/kgbs-literary-archive/oclc/34349495?referer=di&ht=edition>

Shtein, Vera Fedorovna, ‘From Letters’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 263–67 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Skripnikova, Anna Petrovna, ‘Why Weren’t You Crying?’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 71–86 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Smith, C. A, Escape from Paradise (London: Hollis & Carter, 1954) <http://www.worldcat.org/title/escape-from-paradise/oclc/1063269&referer=brief_results>

Solomon, Michel, Magadan (Princeton, NJ: Auerbach Publishers, 1971) <http://www.worldcat.org/title/magadan/oclc/151532&referer=brief_results>

Solonevich, Ivan, Russia in Chains: A Record of Unspeakable Suffering, trans. by Warren Harrow, 1st edn, 2 vols (London: Williams & Norgate, 1938) <http://www.worldcat.org/title/russia-in-chains-a-record-of-unspeakable-suffering/oclc/3218628&referer=brief_results>

Solzhenitsyn, Aleksandr, Cancer Ward, trans. by Nicholas Bethell and David Burg (London: Bodley Head, 1968) <http://www.worldcat.org/title/cancer-ward/oclc/928152250?referer=br&ht=edition>

———, The Love Girl and the Innocent, trans. by Nicholas William Bethell and David Burg (Harmondsworth: Penguin, 1974) <http://www.worldcat.org/title/love-girl-and-the-innocent/oclc/59156543&referer=brief_results>

———, The Gulag Archipelago, trans. by Thomas P. Whitney, 3 vols (London: Collins and Harvill, 1974), i <http://www.worldcat.org/title/gulag-archipelago-1918-1956-an-experiment-in-literary-investigation/oclc/802879&referer=brief_results>

———, The Gulag Archipelago, trans. by Thomas P. Whitney, 3 vols (London: Collins and Harvill, 1975), ii <http://www.worldcat.org/title/gulag-archipelago-1918-1956-an-experiment-in-literary-investigation/oclc/802879&referer=brief_results>

———, The Gulag Archipelago, trans. by H. T. Willets, 3 vols (London: Collins and Harvill, 1978), iii <http://www.worldcat.org/title/gulag-archipelago-1918-1956-an-experiment-in-literary-investigation/oclc/802879&referer=brief_results>

———, The Oak and the Calf, trans. by H. T. Willetts, New (London: Harper Collins, 1981) <http://www.worldcat.org/title/oak-and-the-calf-sketches-of-literary-life-in-the-soviet-union/oclc/6723152?referer=di&ht=edition>

———, One Day in the Life of Ivan Denisovich, trans. by H. T Willets (London: Harvill, 1991) <http://www.worldcat.org/title/one-day-in-the-life-of-ivan-denisovich-foreword-by-alexis-klimoff/oclc/941008134&referer=brief_results>

———, Invisible Allies, trans. by Alexis Klimoff and Michael Nicholson (London: Harvill, 1997) <http://www.worldcat.org/title/invisible-allies/oclc/924518192?referer=di&ht=edition>

———, In the First Circle: The Restored Text, trans. by H. T Willets (New York: Harper Perennial, 2009) <http://www.worldcat.org/title/in-the-first-circle-a-novel-the-restored-text/oclc/247443277&referer=brief_results>

———, The Solzhenitsyn Reader: New and Essential Writings, 1947-2005, ed. by Edward E. Ericson and Daniel J. Mahoney, 1st edn (Wilmington, DE: ISI Books, 2009) <http://www.worldcat.org/title/solzhenitsyn-reader-new-and-essential-writings-1947-2005/oclc/76717221&referer=brief_results>

———. , ed., Voices from the Gulag, trans. by K. A Lantz (Evanston, IL: Northwestern University Press, 2010) <http://www.worldcat.org/title/voices-from-the-gulag/oclc/318428551&referer=brief_results>

Sorokin, Vladimir, Ice Trilogy, trans. by Jamey Gambrell, Reprint edition (New York: NYRB Classics, 2011) <http://www.worldcat.org/title/ice-trilogy/oclc/639163152&referer=brief_results>

Štajner, Karlo, 7000 Days in Siberia, trans. by n.trans (London: Corgi, 1989) <http://www.worldcat.org/title/7000-days-in-siberia/oclc/21673232&referer=brief_results>

Strimaitytė-Mėlienė, Matilda, Crosses in the Arctic: A Lithuanian Woman Survives the Gulag (Detroit, MI: Lithuanian National Guard in Exile, Stasys Butkus Chapter, 1987) <http://www.worldcat.org/title/crosses-in-the-arctic-a-lithuanian-woman-survives-the-gulag/oclc/19265788&referer=brief_results>

Stypułkowski, Zbigniew, Invitation to Moscow (London: Thames and Hudson, 1951) <http://www.worldcat.org/title/invitation-to-moscow/oclc/1338000&referer=brief_results>

[T]

Tarsis, Valery, Ward 7: An Autobiographical Novel, trans. by Katya Brown (New York: Dutton & Co., 1966) <http://www.worldcat.org/title/ward-7-an-autobiographical-novel/oclc/64869333?referer=di&ht=edition>

Tautvaiša, Hilda, The Cemetery of Nations in the Siberian Tundra (London: n. pub., 1968) <http://www.worldcat.org/title/cemetery-of-nations-in-the-siberian-tundra/oclc/925625943&referer=brief_results>

Tchernavin, Tatiana, Escape From The Soviets, trans. by N. Alexander (New York: E. P. Dutton & Co., 1934) <https://archive.org/details/escapefromthesov028118mbp>

Tchernavin, Vladimir V., I Speak For The Silent Prisoners Of The Soviets, trans. by Nicholas M. Oushakoff (Boston & New York: Hale, Cushman & Flint, 1935) <https://archive.org/details/ispeakforthesile013752mbp>

Tertz, Abram (Andrei Siniavskii), A Voice from the Chorus, trans. by Kiril FitzLyon and Max Hayward, 1st edn (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1976) <http://www.worldcat.org/title/voice-from-the-chorus/oclc/2091566?referer=di&ht=edition>

———, Strolls with Pushkin, trans. by Catherine Theimer Nepomnyashchy (New Haven, CT: Yale University Press, 1993) <http://www.worldcat.org/title/strolls-with-pushkin/oclc/28067400?referer=di&ht=edition>

Tobien, Karl, Dancing under the Red Star: The Extraordinary Story of Margaret Werner, the Only American Woman to Survive Stalin’s Gulag, 1st ed. (Colorado Springs: Waterbrook Press, 2006) <http://www.worldcat.org/title/dancing-under-the-red-star-the-extraordinary-story-of-margaret-werner-the-only-american-woman-to-survive-stalins-gulag/oclc/62679834&referer=brief_results>

Todorov, Tzvetan, ed., Voices from the Gulag: Life and Death in Communist Bulgaria, trans. by Robert Zaretsky (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1999) <http://www.worldcat.org/title/voices-from-the-gulag-life-and-death-in-communist-bulgaria/oclc/40602858&referer=brief_results>

Topolski, Alexander, Without Vodka: Adventures in Wartime Russia (Hanover, NH: Steerforth, 2001) <http://www.worldcat.org/title/without-vodka-wartime-adventures-in-russia/oclc/43465243?ht=edition&referer=br>

Tsurkova, Irina Zalmanovna, ‘Perspective’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 175–204 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Tumanova, Alla, Where We Buried the Sun: One Woman’s Gulag Story (Edmonton, Alberta: NeWest, 1999) <http://www.worldcat.org/title/where-we-buried-the-sun-one-womans-gulag-story/oclc/45052764&referer=brief_results>

Turkow Kaminska, Ruth, I Don’t Want to Be Brave Anymore (Washington: New Republic Books, 1978) <http://www.worldcat.org/title/i-dont-want-to-be-brave-anymore/oclc/3966221&referer=brief_results>

———, Mink Coats and Barbed Wire (London: Collins and Harvill, 1979) <http://www.worldcat.org/title/mink-coats-and-barbed-wire/oclc/7073737&referer=brief_results>

[U]

[V]

Vanaga, Melanija, Suddenly, a Criminal: Sixteen Years in Siberia, 1st edn (Victoria, BC: FriesenPress, 2015) <http://www.worldcat.org/title/suddenly-a-criminal-sixteen-years-in-siberia/oclc/953455218&referer=brief_results>

Vasileva, Irina Pavlovna, ‘I Never Saw Him Again’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 311–16 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Verzhenskaia, Iadviga-Irena Iosifovna, ‘Episodes from My Life’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 207–24 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Vetukhnovskaia, Roza Zelmanovna, ‘The Prison Transport in Wartime’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 147–64 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Vilensky, Semen Samuilovich, ed., Children of the Gulag, trans. by Cathy A. Frierson (New Haven, CT: Yale University Press, 2010) <http://www.worldcat.org/title/children-of-the-gulag/oclc/317471691&referer=brief_results>

——— , ed., Resistance in the Gulag: Memoirs, Letters, Documents, trans. by John Crowfoot, Frederick Choate, and Tatʹiana Isaeva (Moscow: Vozvrashchenie, 1992) <http://www.worldcat.org/title/resistance-in-the-gulag-memoirs-letters-documents/oclc/29916658&referer=brief_results>

Vilensky, Simeon, ed., Till My Tale Is Told: Women’s Memoirs of the Gulag, trans. by John Crowfoot et al (London: Virago, 1999; Bloomington: Indiana University Press, 2001) <https://www.worldcat.org/title/till-my-tale-is-told-womens-memoirs-of-the-gulag/oclc/40964962&referer=brief_results>

Vins, Georgi, The Gospel in Bonds: 8 Years in Soviet Gulags – Imprisoned for His Faith (Elkhart, IN: Russian Gospel Ministries, 1995) <http://www.worldcat.org/title/gospel-in-bonds/oclc/34632124?referer=di&ht=edition>

Vitzthum, Hilda, Torn Out by the Roots: The Recollections of a Former Communist, trans. by Paul Schach (Lincoln: University of Nebraska Press, 1993) <http://www.worldcat.org/title/torn-out-by-the-roots-the-recollections-of-a-former-communist/oclc/722706127?referer=di&ht=edition>

Vladimov, Georgi, Faithful Ruslan: The Story of a Guard Dog, trans. by Michael Glenny (London: Cape, 1979) <http://www.worldcat.org/title/faithful-ruslan/oclc/218929298?ht=edition&referer=di>

Vogeler, Robert A., I Was Stalin’s Prisoner, 1st edn (New York: Harcourt, 1952) <http://www.worldcat.org/title/i-was-stalins-prisoner/oclc/400391&referer=brief_results>

Vogelfanger, Isaac J., Red Tempest: The Life of a Surgeon in the Gulag, 1st edn (Montreal; Buffalo: McGill-Queen’s University Press, 1996) <http://www.worldcat.org/title/red-tempest-the-life-of-a-surgeon-in-the-gulag/oclc/34927929&referer=brief_results>

Von Meck, Galina, As I Remember Them (London: Dobson, 1973) <http://www.worldcat.org/title/as-i-remember-them/oclc/701855&referer=brief_results>

Voznesenskaya, Julia, Letters of Love: Women Political Prisoners in Exile and the Camps, trans. by Roger Keys and Angela Keys (London; New York: Quartet, 1989) <http://www.worldcat.org/title/letters-of-love-women-political-prisoners-in-exile-and-the-camps/oclc/25634334&referer=brief_results>

[W]

Wallach, Erica, Light at Midnight, 1st edn (New York: Doubleday, 1967) <http://www.worldcat.org/title/light-at-midnight/oclc/1314928&referer=brief_results>

Wat, Aleksander, My Century: The Odyssey of a Polish Intellectual, trans. by Richard Lourie, New edition (New York: NYRB Books, 2003) <http://www.worldcat.org/title/my-century-the-odyssey-of-a-polish-intellectual/oclc/750865923?referer=di&ht=edition>

Waydenfeld, Stefan, The Ice Road: An Epic Journey from the Stalinist Labor Camps to Freedom (Los Angeles: Aquila Polonica, 2011) <http://www.worldcat.org/title/ice-road-an-epic-journey-from-the-stalinist-labor-camps-to-freedom/oclc/437305930&referer=brief_results>

Weissberg, Alexander, The Accused (New York: Simon and Schuster, 1951) <http://www.worldcat.org/title/accused/oclc/1248879&referer=brief_results>. Also published as: Conspiracy of Silence (London: Hamish Hamilton, 1952) <http://www.worldcat.org/title/conspiracy-of-silence/oclc/1629679&referer=brief_results>

Werth, Nicolas, Cannibal Island: Death in a Siberian Gulag, trans. by Steven Rendall (Princeton, NJ; Oxford: Princeton University Press, 2007) <http://www.worldcat.org/title/cannibal-island-death-in-a-siberian-gulag/oclc/76143508&referer=brief_results>

Wigmans, Johan H., Ten Years in Russia and Siberia, trans. by Arnout de Waal (London: Darton, Longman & Todd, 1964) <http://www.worldcat.org/title/ten-years-in-russia-and-siberia/oclc/6231332&referer=brief_results>

Williams, Eugene E., Gulag to Independence: Personal Accounts of Latvian Deportees Sent to Siberia under the Stalin Regime, 1941-1953 (Decatur, MI: Johnson Graphics, 1992) <http://www.worldcat.org/title/gulag-to-independence-personal-accounts-of-latvian-deportees-sent-to-siberia-under-the-stalin-regime-1941-1953/oclc/26025696&referer=brief_results>

Witkin, Zara, An American Engineer in Stalin’s Russia: The Memoirs of Zara Witkin, 1932-1934, ed. by Michael Gelb (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1991) <http://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft18700465&chunk.id=d0e401&toc.depth=1&toc.id=d0e401&brand=eschol>

Wojtuszkiewicz, Helena Latkovska, I Lived through Hell on Earth: Sixteen Years in Siberia (Baltimore, MD: Gateway Press, 1998) <http://www.worldcat.org/title/i-lived-through-hell-on-earth-sixteen-years-in-siberia/oclc/40467282&referer=brief_results>

[X]

[Y]

Yakir, Pyotr, A Childhood in Prison, ed. by Robert Conquest (London: Macmillan, 1972) <http://www.worldcat.org/title/childhood-in-prison/oclc/478359100?referer=di&ht=edition>

[Z]

Zajdlerowa, Zoë, The Dark Side of the Moon (London: Faber & Faber, 1946) <http://www.worldcat.org/title/dark-side-of-the-moon/oclc/224516145?referer=di&ht=edition>

Zarod, Kazimierz, Inside Stalin’s Gulag: A True Story of Survival (Lewes: Book Guild, 1990) <http://www.worldcat.org/title/inside-stalins-gulag-a-true-story-of-survival/oclc/50271784&referer=brief_results>

Zborovskaia, Anna Petrovna, ‘From Letters’, in Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons, ed. & trans. by Veronica Shapovalov (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2001), pp. 283–95 <https://www.worldcat.org/title/remembering-the-darkness-women-in-soviet-prisons/oclc/46240281&referer=brief_results>

Zinkowski, Kelly, ‘Gustaw Herling, The Art of Fiction No. 162’, Paris Review, Fall 2000 <http://www.theparisreview.org/interviews/618/the-art-of-fiction-no-162-gustaw-herling>

[Back to Top]