I’ve been re-reading Nikolai Leskov’s Cathedral Clergy (Soboriane) in the excellent recent translation by Margaret Winchell (Slavica, 2010) for a new undergraduate course I’m star…