I’ve been using digital concordances to analyse word frequency in literary texts for quite some time. While I was working on my PhD thesis, on Dostoevsky’s The Idiot in the late ninetie…